Bengali

যা রে.
যারে উড়ে যা রে পাখি
ফুরালো প্রানের মেলা,
শেষ হয়ে এলো বেলা
আর কেন মিছে তোরে বেঁধে রাখি

যা রে.
যারে উড়ে যা রে পাখি
ফুরালো প্রানের মেলা,
শেষ হয়ে এলো বেলা
আর কেন মিছে তোরে বেঁধে রাখি
যা রে

আকাশে আকাশে ফিরে,
যাবি রে আপন নীড়ে
শ্যামলও মাটির বন-ছায়
আকাশে আকাশে ফিরে,
যাবি রে আপন নীড়ে
শ্যামলও মাটির বন-ছায়

শুধু, মনে মনে তোরে ডাকি
চাহিনা খেলিতে খেলা,
শেষ হয়ে এলো বেলা
আর কেন মিছে তোরে বেঁধে রাখি
যা রে.

আমারই স্বপন হয়ে,
কত কি যে গেছো কয়ে
হৃদয় পিঞ্জরে বসিয়া

জানি সবই রয়ে গেল বাকি
এবারে ভাসাবো ভেলা,
শেষ হয়ে এলো বেলা
আর কেন মিছে তোরে বেঁধে রাখি
যা রে



English

Ja re
Jare ure ja re pakhi
Furalo praner mela
Shesh hoye elo bela
Ar keno miche tore bedhe rakhi

Ja re
Jare ure ja re pakhi
Furalo praner mela
Shesh hoye elo bela
Ar keno miche tore bedhe rakhi
Ja re

Akashe akashe fire
Jabi re apono nire
Shamolo matir bono chay
Akashe akashe fire
Jabi re apono nire
Shamolo matir bono chay

Shudhu, mone mone tore daki
Chahini khelite khela
Shesh hoye elo bela
Ar keno michey tore bedhey rakhi
Ja re

Amari shopono hoye
Koto ki je gecho koye
Hridoy pinjore boshiya

Jani shobi roye gelo baki
Ebare bhashabo bhela
Shesh hoye elo bela
Ar keno michey tore bedhe rakhi
Ja re